Hongwŏn se trouve en/au Corée du Nord (Hamgyŏng-namdo) sur le fuseau horaire Asia/Pyongyang.
Sont situés à proximité Samho-rodongjagu, Yuktae-dong et Hŭngnam.
La distance jusqu'à Hŭngnam est de 33 km, Hamhŭng est à 36 km et Sunch’ŏn est à 175 km à vol d'oiseau.
Distances de Hongwŏn aux villes les plus importantes de Corée du Nord et du monde.
40.0252800°
127.9558300°