Die Entfernung (Strecke bzw. Distanz) von Metapán nach Aguilares beträgt Luftlinie circa 50 Kilometer (km).
Mit der Bahn oder dem Auto ist die effektive Strecke nach Aguilares höchst wahrscheinlich länger, da hier nur die direkte Verbindung (Luftlinie), ausgehend von Metapán, berechnet wurde.