Die Distanz (Entfernung oder auch Strecke) zwischen Juayúa und Aguilares beträgt Luftlinie ca. 61 km (Kilometer).
Mit dem Zug oder Auto ist die effektive Strecke nach Aguilares höchst wahrscheinlich länger, da hier nur die direkte Strecke (Luftlinie) von Juayúa nach Aguilares berechnet wurde.